两个人。一位中医教授,一个做量表和它背后的气候台账。 我们两个都没有美国执照。
临床三十余年。成都市名老中医 —— 这是给资深中医师的一个称号。
问卷问什么、节气读数怎么说,由他定。古籍和现行国标说法不一致的时候, 听他的。
四川大学 MBA。医院管理研究二十余年。
问卷的英文适配版、城市页背后那条气候数据流水线、以及这个网站,都是他做的。 他不是临床医师,不决定临床内容。
中国的中医体质分类国家标准,是为中国人群写的,也是在中国人群里验证的。 它判断血瘀的条目里有好几条要人自己看脸色 —— 面色晦暗、褐色斑点、黑眼圈、口唇发青发紫。
在美国纳什维尔的一个临床试验队列里,191 名 40–85 岁的成年人中, 血瘀在非肥胖那一组查出 22.6%,在肥胖那一组是 11.2%; 拿来对照的 1.4% 来自另一篇中国的研究。 这个比较是跨两篇研究的,不是同一篇研究内部的对照; 而且这个队列是按结直肠癌高风险招进来的,不是一般人群。
我们的判断是:这个差距多半出在题目上,不是出在人身上。 问一个六十岁的白人「你脸上容易长褐色斑点吗」,你问的其实是晒斑。 这是一个假设,不是一个结论。做这个网站,就是想看看把那些看外观的条目换掉之后, 结果会不会不一样。
换条目这件事只在其他语言版里做。中文版(简体、繁体)用的是国标原版的题目和判定规则,一条没换。
比起被人赞同,我们更希望被人纠正;而最有资格纠正我们的, 是每周都在看这些病人的执业者: [email protected]
我们不在美国治疗、诊断或接诊病人。这份测评是科普性质的,免费。
我们确实会记录的,是为了看网站对来访的人好不好用:打开了哪些页面、问卷做到第几题、点了哪些链接和按钮、你是从哪个网站过来的、用的是手机还是电脑,以及网站托管服务商根据网络连接判断出的国家和城市。每个浏览器标签页会得到一个随机编号,标签页关掉就没了,每天也会换新,用来区分这一次访问看了哪几页;它和你的姓名、邮箱或以后的访问都没有关联。这些记录保留三个月。
来自欧盟的访客会先被询问,不同意,上面这些就一样都不记。另外,每一次访问都会记进一个单纯的页面计数:是哪一类页面、网站的哪个语言版、这次访问像不像机器人,不带编号,也没有任何能认出人的信息。欧盟访客可以用每页底部的链接关闭或重新开启记录。这个选择保存在本浏览器的本地存储里,不是 cookie。每个标签页还会记一个小标记,说明这个标签页是不是从欧盟访问,免得每一页都重新判断;这个标记只记「是」或「否」,不含能认出你的信息,标签页关掉就没了。
确认一个邮箱地址,我们就可以把报告发给你,同时也解锁「存成 PDF」。 我们发一个六位数的码,你在页面上填回来。我们保存这个地址和你确认的日期。 那个码我们只存它的指纹,十五分钟后失效,你一用完就删掉。 另外我们还留着几个很短命的计数,为的是别让这个功能被人拿去群发垃圾邮件: 一个地址今天要过几次码,以及请求来路的单向指纹——不是来路本身。 这些一天之内就过期。我们发出的邮件(验证码、报告)会在我们的邮箱里留一份副本,你来信问起时我们好帮你查。写信到 [email protected],我们就把你的地址和这些副本删掉。
中文版会在本浏览器保存最后一次结果,关掉页面后可回到结果页找回;共用电脑上别人也可能看到,可清除浏览器的本站数据。中文报告邮件中的重开链接只带体质代号及结果日期,不带答案或分数;没有判出体质时邮件保留一般保养建议,不附体质重开链接。
可以记录你怎么使用这个网站吗?我们会记下你打开了哪些页面、问卷做到第几题、点了哪些按钮,以及你所在的国家和城市。绝不记录你的答案。选择不同意,网站其他一切照常。
你随时可以用每页底部的链接关掉记录。 我们记录什么